Skip navigation

 

Re-Destruction

إعادة تدمير

 

„Der Atem der Stadt waren wir, die Menschen“, sagt ein Bürger Beiruts aus dem Off. Ein Jahr nach der Explosion des Hafens von Beirut im August 2020 und im Zuge des Wiederaufbaus macht sich Simon El Habre auf, die Planung seiner Stadt seit dem Ende des Bürgerkriegs (1975-1990) zu unter die Lupe zu nehmen. Anhand von Luftbildern des Militärs aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg, dokumentarischen Aufnahmen aus den 1990er Jahren, Originalbildern und Audio-Interviews zeichnet Re-Destruction einen sozialen Stadtplan der Hafenviertel von Beirut. Im Laufe der Jahrzehnte ist ihre Bevölkerung für libanesische Politiker*innen unsichtbar geworden. Der Bau boomt. Korruption blüht. Die Kamera zeichnet Tableaus durch die uns El Habre Details der Orte beobachten lässt, die er aufgesucht hat, während wir den Erzählungen ihrer unsichtbaren Bewohner*innen lauschen, dem Atem des Films.

Dokumentarfilm, Simon El Habre, Libanon 2021, 41 min, Farbe, Arabisch mit Engl. UT
Regie Simon El Habre | Buch Simon El Habre & Petra Serhal | Kamera Bassem Fayad | Ton Chadi Roukoz | Schnitt Simon El Habre | Tonbearbeitung / Mischung Victor Bresse | Produktion Jana Wehbe