Skip navigation

 

As Above, So Below

كما في السماء، كذلك على الأرض

As Above, So Below (Kama fissamaa', kathalika ala al-ard)

Ein Gruppe Menschen streift durch eine karge Landschaft um eine Schaukel – ihre einzige Sitzgelegenheit – herum, als würden sie das offene Gebiet, in dem sie sich befinden kartieren, erkunden oder neuorganisieren. Während sie sich bewegen, lassen Änderungen im Klang sie quasi Geographien überschreiten. Im Himmel zieht ein mondähnlicher Satellit über ihre Köpfe, er folgt ihnen wie ein Omen. Der Mond, einst Symbol für zyklische Zeit, Mythen und Neuanfänge ist nun der Satellit, der wartet erobert und kolonisiert zu werden. Realität und Fantasie verflechten sich in einer existenziellen Suche. Ist ein Neuanfang wirklich möglich? Wie unten, so oben.

Dokumentarfilm, Sarah Francis, Libanon 2020, 70 min, s&w und Farbe, Arabisch mit engl UT
Produktion, Buch und Regie Sarah Francis | Kamera Bassem Fayad | Tonaufnahme Tatiana El Dahdah, Victor Bresse | Herstellungsleitung Jinane Chaaya | Casting Promote Yourself - Roula Sawma | Casting Coordinator Youssef Dghaidi | Schnitt Sarah Francis | Beratung Schnitt Zeina Aboul Hosn | Sound design und Mixing Victor Bresse | Farbkorrektur Lucid Post - Chrystel Elias
Cast: Naji Adwan, Ali Ibrahim, Abed Abdallah, Chakib Nassif, Charly Kamar, Denise Roukoz, Fawzi, Geoorges Yaacoub, Jocelyn Karam, Lynn Mudallal, Micheline Raad, Samer Sardouk, Samira Abou Jaoude Latef, Suzy Kerchian | Erzählstimme Sarah Francis
Mit Unterstützung von: Al Mawred Al Thaqafy (Culture resource), Little Lizard Films (Libanon), Lucid Post (Libanon)