Zum Inhalt springen

Die Erinnerung

الذاكرة

Die Erinnerung (al-Zakira)

Ich sehe meine Familie, ich treffe meine Leute. Ich treffe sie im Schlaf, ich sehe sie in meinen Träumen. Ich weiss, dass sie tot sind, ich sehe sie in meinen Träumen, sagt die alte Frau. Sie lebt allein in der kleinen Stadt Kuneitra. Sie spricht mit ihren vielen Katzen und Hühnern, mit dem Filmteam und mit sich selbst. Sie hört sich im Radio Geschichte an. Sie geht durch die Trümmer.

Im Ersten Weltkrieg war sie in Beirut, im Zweiten Weltkrieg auch. Während der Kriege von 1948 und 1956 war sie auch nicht in der Stadt, da steckte sie woanders fest. 1967, als die israelische Armee die Golanhöhen besetzte war sie in ihrer Heimatstadt Kuneitra, der Bezirkshauptstadt. Ebenso im Krieg 1973. Als sich die Besatzungsmacht zurückzog, zerstörte sie die Stadt und machte sie unbewohnbar. Nur wenige Menschen kehrten zurück. Die Frau erzählt, dass sie gewohnt war, Dinge niederzuschreiben, nicht über sich selbst sondern über Geschehnisse. Es ist alles weg, was blieb ist nur die Erinnerung.

Kurzfilm, Mohamad Malas, Syrien 1975, 13 min (nur digital verfügbar), Arabisch
Buch und Regie Mohamad Malas | Kamera Mohammad al-Qaj | Schnitt Tala'at al-Maghrebi | Produktion Mohammad Abu Abdallah